Mam, opstaan. We moeten gaan. - Maar lieverd, het is wel erg vroeg.
De nieuwe Sony PSP komt vandaag uit. Ik wil er als eerste eentje hebben.
Kan dat niet na school? - Iedereen gaat na school.
Wij gaan nu, dan zijn we ze voor. Kom.
Ik wil hun gezichten zien als ik een PSP heb.
Zou Kyle gaan huilen? Laat dat alsjeblieft zo zijn.
Wat krijgen we nou?
Kenny, hoe lang sta jij hier al?
Sinds vrijdag? Verdorie. Dan ga ik wel hier staan.
Waar ben jij mee bezig? - Kenny hield een plekje voor me vrij.
Daar doen we niet aan. Achteraan sluiten of we slaan je in elkaar.
Verdomme.
Als ze maar niet uitverkocht raken.
Gaaf, zeg. Welk spel is dat? - Heaven vs. Hell.
Kenny strijdt met een hemels leger tegen Satan.
Kijk eens wat Kenny heeft. - Ja ja. Val dood, Kyle.
Wat heb ik gedaan? - Hou je joodse kop.
Gefeliciteerd. Je hebt level 9 bereikt.
Level 9 al? Jij bent echt goed in dat spel. - Hij heeft nu toch iets waar hij goed in is.
Kenny, ben je nou nog steeds met dat ding bezig?
Je hebt al twee weken niks anders meer gedaan.
Nou en, je hebt bijna level 60 gehaald? Je verpest je leven.
Wat zeg je als je morgen doodgaat?
Dan wens dat je meer uit je leven gehaald had, net als die vader van je.
Dat hoorde ik, teef. - Dat was niet tegen jou.
Ik sla je voor je bek. - Dat wil ik wel eens zien.
Ga je me uitschelden in m'n eigen huis? - Het is ook mijn huis, loser.
Je hebt level 60 bereikt.
Joepie, level vier. Te gek, zeg.
Doe de poort open. - Doe de poort open.
Welkom in de hemel, Kenny. Ik ben Petrus.
We hebben weinig tijd. Je dood was geen ongeluk. De hemel heeft je nodig.
Kom, we hebben veel te bespreken.
Het gaat hier niet goed. Satan bereidt een aanval voor.
We zijn hier met veel te weinig man.
De regels zijn veranderd. Eerst werden alleen mormonen toegelaten.
De hel werd groter, dus God liet meer mensen toe om een leger op te bouwen.
Een leger dat jij moet gaan leiden.
God heeft de PSP gemaakt om te kijken wie de legers van Satan kan verslaan.
Je bent de allerbeste. Jij bent de laatste hoop van het universum.
Satans leger blijft maar groeien. Hij weet dat onze legers ongeorganiseerd zijn.
Onze enige hoop is een perfecte strategie.
Een kind? Is dat Gods oplossing?
Hij versloeg Satans leger in 3000 simulaties.
Aartsengel Michaël, wat vind jij?
Dat kind heeft iets ongelofelijks gedaan. Hij haalde level 60.
Met wat geluk, maar indrukwekkend was het wel.
Oké, Kenny. Ik zal even de situatie voor je schetsen.
Hier ligt de hemel. Satans leger zal hier de poorten bestormen.
Ze zijn met tien miljard of meer.
Onze legers bevinden zich hier en hier. We zijn met minder dan 10.000 man.
We zoeken iemand die eigenhandig Satans koninkrijk te gronde kan richten.
Eigenlijk ben jij onze Keanu Reeves.
Verdoemde kameraden, het is tijd voor onze aanval.
Jullie kennen geen angst en zullen weldra het bloed van engelen drinken.
We vertrekken nu. Niets kan ons tegenhouden.
Uit de weg, ga opzij.
Satan, God heeft u weer bespot. - M'n spion.
Hij weet hoe hij uw leger moet verslaan. - Dat kan niet.
Een jongeman. Eigenlijk is hij een soort Keanu Reeves.
Jezus Christus nog aan toe. - Heer, we moeten nu aanvallen.
Hoezo? Ze hebben een Keanu Reeves. - Vrees niet, u heeft een geweldig leger.
Oké dan.
Duivels leger, de mars richting hemel kan beginnen.
Hier heb je het beste overzicht van het slagveld.
Vanaf hier zul je het hemelse leger leiden.
Heel simpel: Door dit te gebruiken.
Deze gouden PSP is de PSP aller PSP's. - Heil de heilige PSP.
Hij werkt net als alle andere PSP's. Al je bevelen worden naar de legers gestuurd.
Je hoeft alleen maar het spel te spelen. Alleen is het deze keer echt.
Gabriël heeft nieuws.
Het duivelse leger is op weg naar de hemelpoort.
Breng de troepen in stelling.
De tijd dringt. De strijd tussen hemel en hel gaat losbarsten.
Ons lot ligt in jouw handen.
Waar is hij nou?
Dokter, z'n hart klopt weer. - Ik heb hem weer tot leven gewekt.
Geweldig. U heeft iemand gereanimeerd die al bijna een dag dood was.
Bel de ouders. Ze zullen versteld staan als ze horen dat hun zoon weer leeft.
De nieuwste technieken zijn toegepast. Al z'n organen functioneren weer.
Het is een wonder. Kenny, je leeft. - Hij kan niet antwoorden.
De meeste hersencellen zijn afgestorven door zuurstofgebrek.
Uw zoon leeft, maar in een blijvende vegetatieve toestand.
Zal hij ooit nog herstellen? - Nee, hersencellen zijn niet te herstellen.
Maar z'n ziel zit nog steeds hierbinnen. Hij zit daar in feite gevangen.
Kenny is weer helemaal de oude, alleen heeft hij nu meer weg van een tomaat.
Hoe moet hij nou eten? - Via dit slangetje.
We pompen een pasta in z'n maag en zo kunnen we hem jaren in leven houden.
Een slangetje? - Ze houden hem in leven met apparaten.
Dat is niet natuurlijk. God wilde dat Kenny stierf. Wat doen die mensen nou?
Z'n ziel zit gevangen in dat lichaam. Nu kan niemand de troepen leiden.
En Satans leger nadert zienderogen. - Godverdomme.
Bedankt dat jullie zo snel hierheen gekomen zijn.
Zitten we in de nesten? - Nee, ik ben advocaat.
Jullie vriend Kenny is overleden en ik heb z'n testament.
Had hij een testament?
Bij m'n overlijden laat ik, Kenny McCormick...
al m'n bezittingen na aan m'n goede vrienden Stan en Kyle.
Jullie waren de beste vrienden die ik me kon wensen.
Wat ontroerend. - Flikkers.
Aan Eric Cartman. Ik heb je nooit gemogen, maar dat doet niemand.
Je hebt geen gevoel en je zult alleen en ellendig sterven.
Uit puur medelijden laat ik je daarom m'n Sony PSP na.
Als vriend wil ik jullie nog één ding vragen.
Als ik ooit in een vegetatieve toestand in leven word gehouden...
Dan wat?
Ik ben de laatste pagina kwijt. - Nou en? Kenny is toch dood.
Wanneer krijg ik m'n PSP, meneer? - Hier is hij, met alle andere bezittingen.
Hij leeft. - Wat?
Kenny McCormick. Hij ligt in het ziekenhuis.
Uw leger nadert de hemel, heer.
Moeten we wel doorgaan voor we meer weten over die Keanu Reeves.
Satan, goed nieuws. De Keanu Reeves is op aarde gereanimeerd.
Z'n ziel is niet langer in de hemel. - Dan is God weerloos.
Op naar de hemelpoort. De overwinning kan ons niet ontgaan.
Kenny, je leeft. - Hoe heb je dat gedaan?
Hij kan niet antwoorden. Z'n hersenen zijn ernstig beschadigd.
Dan leeft hij dus niet.
O, jawel. Hij lachte naar me. Dat denk ik tenminste.
Zo is Kenny niet. Hij snuift verf en steekt dingen in de fik.
Kenny, kijk. Wil je een dollar?
Is het wel goed om Kenny zo in leven te houden? Wat zou hij zelf gewild hebben?
Die pagina is weg. - Ik weet het weer.
Hij zei ooit dat hij niet door een slangetje wilde eten.
O ja? Wanneer dan? - Ooit.
Nietes. Jij wil hem dood hebben voor die stomme PSP.
Stomme PSP? Hebben jullie dat gehoord?
Ik bedoel, dit gaat niet om die PSP, maar om m'n vriend.
Kenny zei dat hij niet zo wilde leven. - Nietes.
Jij je zin, maar dat slangetje gaat eruit, al moet ik ervoor naar de Hoge Raad.
Satans leger is al bij Limbo. - Dan zijn ze morgen hier.
Niemand kan de PSP bespelen behalve Kenny's ziel.
Er is nog iemand. Een Japanse jongen heeft level 59 gehaald.
Doe niet zo stom. Japanners hebben geen ziel.
Neem me niet kwalijk. - Kenny is onze enige hoop. Dit is 't plan.
Gabriël en Uriël, jullie gaan naar de aarde om dat slangetje te verwijderen.
We sturen onze troepen naar de poort en houden Satan zo lang mogelijk op.
Hopelijk lang genoeg om onze Keanu Reeves terug te halen.
Kenny heeft alleen mij over z'n laatste wens verteld.
Hij zei dat hij niet aan de apparatuur wilde. Wat ze nu doen, is verkeerd.
De ouders willen hem in leven houden. Jij hebt geen zeggenschap in dezen.
Dat heb ik wel, Edelachtbare. Ik was namelijk Kenny's BV.
Beste Vriend? - Inderdaad.
We zijn al Beste Vrienden sinds de kleuterschool.
Kenny heeft de andere helft van deze ketting. U weet wel wat dat betekent.
Kijk, Kenny. Je vrienden zijn er weer.
Dat kan niet goed zijn. - Wat is er, dokter?
Ik kreeg een bevel van de rechter om het slangetje te verwijderen.
Hier ligt hij. - Cartman.
Kenny's BV zegt dat hij niet kunstmatig in leven gehouden wil worden.
Cartman is niet Kenny's BV. - Kijk hier eens naar.
Meer bewijs is niet nodig. Trek het slangetje eruit.
Dat kunt u niet doen. - Ik heb geen keus.
Het ziekenhuis.
Dit is zinloos. We kunnen hier niks. Hoe krijgen we dat slangetje eruit?
Die smerige, vuile klootzak. - Zonder dat slangetje sterft hij zeker.
Is het er al uit? - Hoe kunnen ze een 8-jarige geloven?
Een gezegend kind heeft het voor ons gedaan.
Nu moeten we zorgen dat niemand hem reanimeert.
We moeten alles doen om dat slangetje er weer in te krijgen.
We gaan naar de media. We laten het land weten dat ze Kenny vermoorden.
Nee, jongens. Niet doen. Verdomme.
Dit is HBC News.
Een conflict in Colorado, waar Kenny's slangetje werd verwijderd door z'n BV.
Twee jongens brengen dit onder de aandacht door te protesteren.
Vermoord Kenny niet. - Klootzakken.
Dat doen ze niet. Ze laten hem sterven. - Bureaucraten mogen geen God spelen.
Dat deden ze toen ze het slangetje erin stopten.
Een vrouw werd opgepakt met eten. - Blijf van me af, vieze kerels.
Ook veel mensen kiezen de kant van Kenny's BV, Eric Cartman.
We moeten de wensen van BV's respecteren.
Anders hebben onze kettingen geen betekenis.
We hebben allemaal BV's en de BV is de hoogste wettelijke autoriteit.
Respecteer onze autoriteit.
Wat is dit nou weer voor een flauwekul?
Het slangetje is eruit. Als hij weer sterft, heeft God z'n Keanu Reeves terug.
Misschien sterft het kind te laat. - Nee, ik blaas de aanval af.
Trek uw leger niet terug. Ik zorg dat het slangetje er weer in gaat.
Hoe? - Ik doe wat we altijd doen.
De Republikeinen inschakelen.
Wij Republikeinen zijn erg geschokt door de gebeurtenissen in Colorado.
Het slangetje verwijderen is moord. - Het slangetje verwijderen is moord.
Deze beslissing is niet aan ons. - Deze beslissing is niet aan ons.
Het is Gods wil dat Kenny leeft. - Het is Gods wil dat Kenny leeft.
Dat gedeelte moet je niet herhalen. - Dat gedeelte moet je niet herhalen.
Jeetje, hun leger is gigantisch. - God sta ons bij.
Een hevig conflict gaat losbarsten. De strijd om het slangetje.
Beide partijen vechten om media-aandacht.
Iedereen moet zien dat Kenny pijn heeft. - Hij heeft geen pijn. Hij is een plant.
Jij zegt plant, ik zeg Kenny. - Jij zegt Kenny, ik zeg plant.
Pardon, ik heb de laatste pagina van Kenny's testament.
Hierin staan z'n wensen over levensinstandhouding.
Wat staat er dan in?
Als ik ooit in een vegetatieve toestand in leven word gehouden...
laat me dan alsjeblieft nooit in die toestand op de landelijke tv zien.
Jeetje, we hebben dit uit de hand laten lopen.
Dit is zo moeilijk. Misschien moeten we hem in vrede laten rusten.
Heeft Cartman dan gelijk? - Ja, maar om de verkeerde reden.
En wij zitten fout om de juiste redenen.
Kom, ik denk dat Kenny alleen wil zijn.
We krijgen net het bericht dat Kenny McCormick overleden is.
Het debat gaat onverminderd door, maar Kenny verkeert nu in vredigere oorden.
Satans leger is door de poort gebroken. - We gaan eraan.
Alle troepen naar het slagveld. Ik doe m'n best.
Michaël, de mensen hebben de juiste beslissing genomen.
Ze hebben Kenny vermoord. Installeer hem, snel.
Satans leger valt aan. Geef de troepen instructies.
Nu is het begonnen. Nu zal de strijd tussen hemel en hel beslecht worden.
Mooi. De speerdragers maken de duivelse zielenverslinders af.
De engelen te paard vechten met de zwarte ridders.
O, mijn god. Wat een epische strijd.
Ze komen met hun draken. Moet je kijken hoe groot ze zijn.
Dit is tien keer beter dan het slotgevecht in Lord Of The Rings.
Nee, hoe kunnen we nou verliezen? - God heeft z'n geheime wapen terug.
Terugtrekken. - Heb geduld.
Nee, ik heb schoon genoeg van jou.
Goed zo. Satans leger trekt zich terug.
Dit moet eigenlijk vastgelegd worden. Had ik maar een camcorder.
Het is gelukt. Satans troepen zijn verslagen.
Kenny, God zegenen je ziel. Je hebt de hemel gered.
Als dank voor jouw diensten krijg je van ons een heel bijzonder geschenk.
Voor het redden van het universum geven wij je dit:
Een standbeeld van Keanu Reeves.
Gefeliciteerd.